-
1 Umsetzung
сущ.1) общ. воплощение, конверсия, перевод капиталов, перемещение капиталов, реакция обменного разложения, трансферт капиталов, реализация [проекта / плана / намерения] (U, РППН), рревращение (напр,, структуры металла), превращение (напр,, структуры металла), перераспределение (напр. бюджетных средств), пересадка, перестановка, использование, практическое применение, применение2) комп. конвертирование, перенос, реализация3) геол. замещение, круговорот4) тех. дислокация, переброска5) хим. реакция обмена, реакция, обмен6) ж.д. манёвры с перестановкой вагонов, перестановка (вагона на колею другой ширины)7) юр. обращение, безвозмездная передача (von Grundmitteln ohne Werterstattung), перевод (íàïð. von Arbeitskräften), передвижение (íàïð. von Mitteln)8) экон. перебазирование, перевод (напр. на другую работу, в другую категорию), перераспределение (напр. основных фондов)9) дор. изменение направления10) театр. постановка (пьесы)11) электр. преобразование, транспозиция (проводов)12) выч. трансформация, трансляция (напр. программы)13) нефт. глубина крекинга, глубина превращения14) бизн. перевод (напр. в другую категорию) -
2 umsetzen
1) перемещать, перебазировать2) превращать; обменивать3) пускать в оборот, пускать в продажу4) переводить (напр. на другую работу, в другую категорию)5) перераспределять (напр. основные фонды)•in Geld umsetzen — превращать в деньги, реализовывать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umsetzen
-
3 Umsetzung
f1) перемещение, перебазирование2) превращение; обмен3) перевод (напр. на другую работу, в другую категорию)4) перераспределение (напр. основных фондов)•- Umsetzung von Arbeitskräften
- Umsetzung von Grundmitteln
- Umsetzung von HaushaltsmittelnDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsetzung
-
4 Umsetzungsmaßnahme
сущ.менедж. мероприятие по переводу (в другую категорию, на другую работу) -
5 перечислить
1) aufzählen vt; herzählen vt ( по порядку)2) ( в другую категорию) versetzen vt3) фин. transferieren vt, überweisen (непр.) vt -
6 перечислять
1) aufzählen vt; herzählen vt ( по порядку)2) ( в другую категорию) versetzen vt3) фин. transferieren vt, überweisen (непр.) vt -
7 перечислить
перечислить, перечислять 1. aufzählen vt; herzählen vt (по порядку) перечислять по пальцам auf ( an] den Fingern abzählen vt 2. (в другую категорию) versetzen vt 3. фин. transferieren vt, überweisen* vt -
8 hochstufen
гл.общ. повысить (перевести в другую категорию/др.класс) -
9 runterstufen
гл.общ. понизить (перевести в другую категорию/др.класс) -
10 Wechseln der Gewichtsklasse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wechseln der Gewichtsklasse
-
11 Gewichtsklasse
-
12 Wechsel
m1. замена, смена; перемена; чередование (см. тж. Auswechseln)2. смена этапов эстафеты, передача эстафеты (см. тж. Ablösung, Stabübergabe)Wechsel der Klingenberührung — фехт. перемена соединения
Wechsel des Aufschlägers — смена подачи; смена подающего
Wechsel in der Aufgabeart — вол. чередование способов подачи
-
13 Wechseln
n <-s>1) мена, смена, обмен; чередованиеWäsche zum Wéchseln háben* — иметь вторую [запасную] смену белья
2) размен (денег)3)Wéchseln der Gewíchtsklasse спорт — переход в другую весовую категорию
См. также в других словарях:
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возмещение потерь сельскохозяйственного производства — возмещение, которое производится при переводе земель сельскохозяйственного назначения или земельных участков в составе таких земель в другую категорию; потери сельскохозяйственного производства возмещаются лицами: а) на основании ходатайства… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Язык и языки — (в лингвистическом смысле) в значении речи человеческой. Это название применяется в русском Я. переносно, метафорически, причем главный, видимый орган произношения, язык, берется в значении процесса, в значении деятельности и всей совокупности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Схематизм — философский термин, введенный впервые Кантом в его Критике чистого разума , в отделе О схематизме чистых понятий рассудка . Этот отдел теории познания Канта вызывал у разных мыслителей самые противоположные мнения. В то время как Гегель в Истории … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИОКАРДИТ — МИОКАРДИТ. Содержание: Классификация..................406 Пат. анатомия...........•......407 Клиническое понятие М.............410 Патогенез.....................412 Острый М.....................413 Хронический М..................429 Миокардит (от … Большая медицинская энциклопедия
Истерия — Название истерия (hysteria, hysteriasis) происходит от греческого слова ύστερα матка. Это этимологическое значение названия нервной болезни находит свое объяснение в прежнем ошибочном воззрении, что она стоит в связи с маткой, с женскими половыми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микроскопическая техника* — (I в зоологии, гистологии и эмбриологии; II в ботанике). I. Задачи микроскопических исследований по отношению к животному царству распадаются на следующие главные группы: 1) изучение гистологического строения животного, 2) изучение анатомического … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Микроскопическая техника — (I в зоологии, гистологии и эмбриологии; II в ботанике). I. Задачи микроскопических исследований по отношению к животному царству распадаются на следующие главные группы: 1) изучение гистологического строения животного, 2) изучение анатомического … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона